Жанр: комедія, пригодницький
Рік: 2011
Країна: Франція
Кінокомпанія: Mandarin Films, Gaumont, M6 Films
Тривалість: 01:41:49
Мова: українська
Переклад: багатоголосий закадровий
Режисер: Сільвен Фюзе
Актори: Жеремі Реньє, Олександр Астье, Ману Пайє, Елоді Наварр, Ерік Савен, Людовик Бертійо, Гаспар Пруст
Опис:
У 1550 році молодий фермер Філібер має тільки дві мети в житті: зберегти сімейну традицію вирощування артишоків і знайти свою суджену, щоб одружитися на ній. Раптово на смертному одрі його батько повідомляє йому, що насправді він син графа, убитого двадцять років тому таємничим дворянином з родимкою у вигляді троянди на шиї.

Жанр: комедія, спорт
Рік: 2007
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Paramount Pictures, Michaels-Goldwyn, Lonely Island
Тривалість: 01:27:56
Мова: українська
Переклад: двоголосий закадровий (Новий канал)
Режисер: Аківа Шаффер
Актори: Енді Семберґ, Джорма Такконе, Айла Фішер, Біл Гейдер, Денні Р. МакБрайд, Йен МакШейн, Сіссі Спейсек, Вілл Арнетт, Кріс Парнелл, Марк Ечісон
Опис:
Род Кімбл, каскадер-самоучка. Він переконаний, що сміливість у нього в крові. Він вірить, що він - син знаменитого гонщика Евеліо Кнівела, відважного каскадера, який загинув під час виконання трюків. Род має намір гідно продовжити шлях свого батька. Але проблема в тому... що у нього мало що виходить!

Жанр: фантастика, комедія
Рік: 2002
Країна: США, Німеччина
Кіностудія / кінокомпанія: Helkon Media AG, Zide-Perry Productions, Silver Nitrate Pictures
Тривалість: 01:35:25
Мова: українська
Переклад: багатоголосий закадровий (К1)
Режисер: Френк Лонґо / Frank Longo
Актори: Елі Ландрі / Ali Landry, Джеймс Родей / James Roday, Десмонд Аск'ю / Desmond Askew, Юджин Леві / Eugene Levy, Курт Фуллер / Kurt Fuller та інші
Опис:
Співробітник лабораторії по клонуванню Макс зустрів "ідеальну жінку" - гарну, розумну й дуже сексуальну репортершу Кейт. До його нещастя вона не звертає увагу на впертих у науку "ботаніків" типу Макса. Але йому зовсім випадково вдається клонувати Кейт. На пару зі своїм приятелем Генрі Макс перетворює свою Реплі-Кейт у зовсім приголомшливу дівчину. Однак зла доля тут як тут.

Жанр: комедія, пригодницький, кримінальний, музичний
Рік: 2000
Країна: Великобританія, Франція, США
Кіностудія / кінокомпанія: Touchstone Pictures, Universal Pictures, Studio Canal
Тривалість: 01:47:09
Мова: українська
Переклад: двоголосий закадровий
Режисер: Джоель Коен / Joel Coen
Актори: Джордж Клуні / George Clooney, Джон Туртурро / John Turturro, Тім Блейк Нельсон / Tim Blake Nelson, Джон Ґудмен / John Goodman, Голлі Гантер / Holly Hunter, Кріс Томас Кінґ / Chris Thomas King, Чарльз Дернінґ / Charles Durning, Дел Пентекост / Del Pentecost, Майкл Бадалукко / Michael Badalucco, Джі. Ер. Горн / J.R. Horne
Опис:
У шахрая Еверетта Маꥳлла на волі термінова справа, але як втекти з в'язниці, якщо ти скутий одним ланцюгом з двома ув'язненими? Маꥳлл розповідає своїм сусідам по камері історію про прихований мільйон доларів і про те, що скоро все це багатство опиниться під водою.
Він обіцяє розділити награбоване на трьох, і його тюремні брати погоджуються відправитися на порятунок грошиків.

Жанр: комедія
Рік: 2005
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer, Jersey Films, Double Feature Films, Nina Saxon Film Design
Тривалість: 01:54:43
Мова: українська
Переклад: багатоголосий закадровий
Режисер: Ф. Гері Грей
Актори: Джон Траволта, Ума Турман, Харві Кейтел, Вінс Вон, Двейн Джонсон, Денні Де Віто.
Опис:
Гангстер Чілі Палмер (Траволта), який став успішним голівудським продюсером, вирішує ще раз змінити фах і зайнятись музичним бізнесом. Він стає менеджером молодої перспективної співачки і вступає в конфлікт одразу з кількома угрупуваннями...

Жанр: комедія
Рік: 1993
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures
Тривалість: 01:38:11
Мова: українська
Переклад: багатоголосий закадровий (1+1)
Режисер: Джон Тертлтоуб
Актори: Джон Кенді, Леон, Даг І. Даг, Роулі Д. Люїс, Мелік Йоба, Реймонд Джей Беррі
Опис:
Фільм виробництва компанії "Волт Дісней Пікчерс". Джон Кенді у ролі тренера команди з бобслею з ... Ямайки готує дітей до зимової олімпіаді в Албертвілле в 1992 році, що вже смішно, тому що на цьому острові снігу не буває. Місцями дуже смішно і зворушливо.

Жанр: комедія, кримінальний, трилер
Рік: 2008
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Big City Pictures, Granada Entertainment, Grand Army Entertainment
Тривалість: 01:44:00
Мова: українська
Переклад: двоголосий закадровий
Режисер: Келлі Кхуорі (Callie Khouri)
Актори: Діан Кітон (Diane Keaton), Тед Дансон (Ted Danson), Кейті Холмс (Katie Holmes), Адам Ротенберг (Adam Rothenberg), Куін Латіфа (Queen Latifah), Пейтон 'Алекс' Сміт (Peyton 'Alex' Smith), Чарлі Колдуелл (Charlie Caldwell)
Опис:
В центрі сюжету - історія домогосподарки Бріджіт, яка після звільнення її чоловіка вимушена влаштуватися на роботу нічною прибиральницею у Федеральний резервний банк. Щоб розрахуватися з боргами, Бріджіт разом з ще двома співробітницями банку задумує зухвале пограбування.

Жанр: комедія, музичний, мелодрама, мюзикл
Рік: 2007
Країна: США, Велика Британія
Кіностудія / кінокомпанія: New Line Cinema, Ingenious Film Partners, Zadan / Meron Productions
Тривалість: 01:56:06
Мова: українська
Переклад: двоголосий закадровий (Новий канал)
Режисер: Адам Шенкман / Adam Shankman
Актори: Джон Траволта / John Travolta, Мішель Пфайффер / Michelle Pfeiffer, Крістофер Вокен / Christopher Walken, Аманда Байнс / Amanda Bynes, Джеймс Мерсден / James Marsden, Квін Латіфа / Queen Latifah, Бріттани Сноу / Brittany Snow, Зак Ефрон / Zac Efron, Елайджа Келлі / Elijah Kelley, Еллісон Дженні / Allison Janney, Ніккі Блонскі / Nikki Blonsky
Опис:
«Лак для волосся» - музичний фільм режисера і хореографа Адама Шенкмана. Фільм є адаптацією бродвейського мюзиклу, який у свою чергу заснований на комедії Джона Вотерса «Лак для волосся» 1988 року. Події фільму розгортаються в 1962 році в Балтіморі, головна героїня - Трейсі Тернер - «чарівна товстушка», учениця середньої школи, яка мріє стати знаменитою.

Жанр: драма, комедія, сімейний, спорт
Рік: 2005
Країна: Канада, США
Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Bridget Johnson Films, Skate Away Productions
Тривалість: 01:34:32
Мова: українська
Переклад: багатоголосий закадровий (К1)
Режисер: Тім Фувелл
Актори: Мішель Трахтенберг, Джоан Кьюсак, Хайден Панеттьєрі, Кім Кетролл
Опис:
Колись Тіна Харвуд була чемпіонкою по фігурному катанню, але її зірка давно згасла. Тепер вона тренує свою дочку Джен, плекаючи надію, що тій вдасться втілити в життя зухвалі спортивні мрії, які не змогла здійснити сама.
Але незабаром стає ясно: має задатки великої фігуристки не Джен, а інша її підопічна - тиха шкільна відмінниця Кейсі Карлайл.

Жанр: комедія, сімейний, фентезі, мелодрама, пригодницький
Рік: 2005
Країна: США
Тривалість: 01:40:30
Мова: українська
Переклад: двоголосий закадровий (Новий канал)
Режисер: Анджела Робінсон / Angela Robinson
Актори: Ліндсей Лохан /Lindsay Lohan/, Джастін Лонг /Justin Long/, Брекін Мейєр /Breckin Meyer/, Метт Діллон /Matt Dillon/, Майкл Кітон /Michael Keaton/, Скут МакНейрі /Scoot McNairy
Опис:
Класичний білий «Фольксваген»- жук, що "працює" в комунальній службі, раптово потрапляє в абсолютно інший світ... світ автомобільних гонок NASCAR. Він і не підозрював, що на ТАКЕ здатний.